Ubuntu
file-roller package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
23 → 32 of 335 results First • • • Last
23.
Display the size column in the main window.
Покази стовпець розміру у головному вікні.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Покази стовпець розміру в головному вікні.
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:79
24.
Display the time column in the main window.
Показати стовпець часу у головному вікні.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Показати стовпець часу в головному вікні.
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:84
25.
Display the type column in the main window.
Показати стовпець типу в головному вікні.
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:74
26.
Display time
Показати час
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:83
27.
Display type
Показати тип
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
28.
Do not overwrite newer files
Не перезаписувати новіші файли
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
29.
Editors
Редактори
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
30.
Encrypt the archive header
Зашифрувати заголовок архіву
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
31.
How to sort files
Як впорядковувати файли
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
32.
If true will display icons depending on the file type (slower), otherwise will use always the same icon for all files (faster).
Якщо позначено, показувати піктограми залежно від типу файла (повільніше), інакше завжди використовувати однакові піктограми для всіх файлів (швидше).
Translated by Daniel Korostil
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:16
23 → 32 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Wanderlust, Yuri Chornoivan, andygol, atany, svv, yurchor.