Ubuntu
file-roller package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
14 → 23 of 335 results First • • • Last
14.
Show session management options
Показати параметри керування сесією
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Показати параметри управління сесією
Suggested by Wanderlust
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
15.
Archive Manager
Менеджер архівів
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
16.
Create and modify an archive
Програма створення та зміни архівів
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
17.
Compression level
Рівень стиснення
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
18.
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
рівень стиснення використовується при додаванні файлів у архів. Можливі значення: very-fast, fast, normal, maximum.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
рівень стиснення використовується при доданні файлів у архів. Можливі значення: very-fast, fast, normal, maximum.
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
19.
Default volume size
Типовий розмір тому
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
20.
Display path
Показати шлях
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:88
21.
Display size
Показати розмір
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:78
22.
Display the path column in the main window.
Показати стовпець шляху у головному вікні.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Показати стовпець шляху в головному вікні.
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:89
23.
Display the size column in the main window.
Покази стовпець розміру у головному вікні.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Покази стовпець розміру в головному вікні.
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:79
14 → 23 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Wanderlust, Yuri Chornoivan, andygol, atany, svv, yurchor.