|
|
2.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Невідомий файл стільниці версія '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Невідомий файл робочого столу версія '%s'
|
|
|
Suggested by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
|
|
|
11.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Визначити ідентифікатор керування сесією
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Визначити ідентифікатор управління сесією
|
|
|
Suggested by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
|
13.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Параметри керування сесією:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Параметри управління сесією:
|
|
|
Suggested by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
|
|
|
14.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Показати параметри керування сесією
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Показати параметри управління сесією
|
|
|
Suggested by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
|
|
|
18.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
рівень стиснення використовується при додаванні файлів у архів. Можливі значення: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
рівень стиснення використовується при доданні файлів у архів. Можливі значення: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
22.
|
|
|
Display the path column in the main window.
|
|
|
|
|
Показати стовпець шляху у головному вікні.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Показати стовпець шляху в головному вікні.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:89
|
|
|
23.
|
|
|
Display the size column in the main window.
|
|
|
|
|
Покази стовпець розміру у головному вікні.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Покази стовпець розміру в головному вікні.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:79
|
|
|
24.
|
|
|
Display the time column in the main window.
|
|
|
|
|
Показати стовпець часу у головному вікні.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Показати стовпець часу в головному вікні.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:84
|
|
|
34.
|
|
|
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
|
Список програм, уведених у вікні «Відкрити файл» і пов'язані з типом файлу.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Список програм, введених у вікні «Відкрити файл» і пов'язані з типом файла.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
36.
|
|
|
Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
|
|
|
|
|
Максимальна кількість об'єктів у підменю «Відкрити нещодавні».
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Максимальна кількість об'єктів у підменю «Відкрити недавні».
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:18
|
