Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 121. |
Extract
|
|
| 2010-02-23 |
Extrahera
|
|
| 123. |
Re-crea_te folders
|
|
| 2007-03-02 |
Å_terskapa mappar
|
|
| 125. |
Do not e_xtract older files
|
|
| 2010-02-23 |
Extrahera _inte äldre filer
|
|
| 2009-04-14 |
Packa _inte upp äldre filer
|
|
| 126. |
New
|
|
| 2010-08-17 |
Nytt
|
|
| 127. |
Save
|
|
| 2010-08-17 |
Spara
|
|
| 128. |
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
| 2010-01-14 |
Det inträffade ett internt fel vid försök att söka efter program:
|
|
| 129. |
There is no command installed for %s files.
Do you want to search for a command to open this file?
|
|
| 2010-01-14 |
Det finns inget kommando installerat för %s-filer.
Vill du söka efter ett kommando för att öppna denna fil?
|
|
| 130. |
Could not open this file type
|
|
| 2010-01-14 |
Kunde inte öppna denna filtyp
|
|
| 131. |
_Search Command
|
|
| 2010-01-14 |
_Sök kommando
|
|
| 133. |
Name:
|
|
| 2010-08-17 |
Namn:
|
|
| 140. |
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
| 2008-01-31 |
Uppdatera filen "%s" i arkivet "%s"?
|
|
| 141. |
Update the files in the archive "%s"?
|
|
| 2008-01-31 |
Uppdatera filerna i arkivet "%s"?
|
|
| 142. |
File _Format: %s
|
|
| 2010-01-14 |
Fil_format: %s
|
|
| 143. |
All Files
|
|
| 2010-01-14 |
Alla filer
|
|
| 144. |
All Supported Files
|
|
| 2010-01-14 |
Alla filer som stöds
|
|
| 145. |
By Extension
|
|
| 2010-01-14 |
Efter filändelse
|
|
| 146. |
File Format
|
|
| 2010-01-14 |
Filformat
|
|
| 147. |
Extension(s)
|
|
| 2010-01-14 |
Filändelse(r)
|
|
| 148. |
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
|
|
| 2010-01-14 |
Programmet kunde inte ta reda på filformatet som du vill använda för "%s". Försäkra dig om att använda en känd filändelse för den filen eller välj manuellt ett filformat från nedanstående lista.
|
|
| 149. |
File format not recognized
|
|
| 2010-01-14 |
Filformatet känns inte igen
|
|
| 150. |
File not found.
|
|
| 2009-12-07 |
Filen hittades inte.
|
|
| 151. |
The file doesn't exist
|
|
| 2008-08-22 |
Filen finns inte
|
|
| 153. |
This archive type cannot be modified
|
|
| 2008-08-22 |
Denna arkivtyp kan inte ändras
|
|
| 156. |
Extracting file:
|
|
| 2010-02-23 |
Extraherar fil:
|
|
| 158. |
Could not find the volume: %s
|
|
| 2008-08-22 |
Kunde inte hitta volymen: %s
|
|
| 163. |
Tar compressed with 7z (.tar.7z)
|
|
| 2008-08-22 |
Tar komprimerat med 7z (.tar.7z)
|
|
| 164. |
Ace (.ace)
|
|
| 2007-03-02 |
Ace (.ace)
|
|
| 169. |
Cabinet (.cab)
|
|
| 2008-08-22 |
Kabinett (.cab)
|
|
| 170. |
Rar Archived Comic Book (.cbr)
|
|
| 2008-08-22 |
Rar-arkiverad serietidning (.cbr)
|
|
| 171. |
Zip Archived Comic Book (.cbz)
|
|
| 2008-08-22 |
Zip-arkiverad serietidning (.cbz)
|
|
| 174. |
Self-extracting zip (.exe)
|
|
| 2007-03-02 |
Självuppackande zip (.exe)
|
|
| 177. |
Lrzip (.lrz)
|
|
| 2010-08-17 |
Lrzip (.lrz)
|
|
| 178. |
Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)
|
|
| 2010-08-17 |
Tar komprimerat med lrzip (.tar.lrz)
|
|
| 179. |
Tar compressed with lzip (.tar.lz)
|
|
| 2009-07-14 |
Tar komprimerat med lzip (.tar.lz)
|
|
| 180. |
Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
|
|
| 2008-01-14 |
Tar komprimerat med lzma (.tar.lzma)
|
|
| 182. |
Windows Imaging Format (.wim)
|
|
| 2011-05-20 |
Windows Imaging Format (.wim)
|
|
| 187. |
Xz (.xz)
|
|
| 2009-07-14 |
Xz (.xz)
|
|
| 188. |
Tar compressed with xz (.tar.xz)
|
|
| 2009-07-14 |
Tar komprimerat med xz (.tar.xz)
|
|
| 193. |
_Extract
|
|
| 2010-02-23 |
_Extrahera
|
|
| 194. |
%d object (%s)
%d objects (%s)
|
|
| 2008-01-14 |
%d objekt (%s)
%d objekt (%s)
|
|
| 195. |
%d object selected (%s)
%d objects selected (%s)
|
|
| 2008-01-14 |
%d objekt markerat (%s)
%d objekt markerade (%s)
|
|
| 199. |
Creating archive
|
|
| 2008-01-14 |
Skapar arkiv
|
|
| 200. |
Loading archive
|
|
| 2008-01-14 |
Läser in arkiv
|
|
| 204. |
Copying the file list
|
|
| 2008-01-14 |
Kopierar fillistan
|
|
| 206. |
Extracting files from archive
|
|
| 2010-02-23 |
Extraherar filer från arkivet
|
|
| 207. |
Saving archive
|
|
| 2008-01-14 |
Sparar arkiv
|
|
| 208. |
_Open the Archive
|
|
| 2008-08-22 |
_Öppna arkivet
|
|
| 209. |
_Show the Files
|
|
| 2009-07-29 |
_Visa filerna
|
|
| 210. |
Archive:
|
|
| 2008-01-14 |
Arkiv:
|
|
