|
|
51.
|
|
|
Whether to display the toolbar.
|
|
|
|
|
Nëse duhet shfaqur shiriti i mjeteve.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
52.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
Nëse duhet kriptuar kreu i arkivit. Nëse kreu është i kriptuar do të kërkohet fjalëkalimi për t listuar dhe përmbajtjen e arkivit.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
53.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
Nëse duhen renditur në drejtim ngjitës apo zbritës. Vlerat e mundshme: ngjitës, zbritës.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
54.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
Ngarko opsionet
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
55.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
|
Ngjish
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286
src/fr-application.c:582
|
|
|
56.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Vendodhja
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
57.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
|
|
58.
|
|
|
Split into _volumes of
|
|
|
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
|
|
|
|
|
Ndaje në _volume të
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:212
|
|
|
59.
|
|
|
_Encrypt the file list too
|
|
|
|
|
_Kripto gjithashtu listën e file
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:190
|
|
|
60.
|
|
|
_Filename:
|
|
|
|
|
_Emri i skedarit:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:27
|
