Ubuntu
file-roller package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
282 → 291 of 335 results First • • • Last
282.
Display the File Roller Manual
Compactador de arquivos
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Exibe o manual do Gerenciador de pacotes
Suggested by Enrico Nicoletto
Located in ../src/ui.h:56
283.
Copy the selection
Copiar a seleção
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui.h:61 ../src/ui.h:82
284.
Cut the selection
Recortar a seleção
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui.h:65 ../src/ui.h:86
285.
Paste the clipboard
Colar da área de transferência
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui.h:69 ../src/ui.h:90
286.
_Rename...
_Renomear...
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui.h:81 ../src/ui.h:102
287.
Rename the selection
Renomeia a seleção
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui.h:73 ../src/ui.h:94
288.
Delete the selection from the archive
Exclui seleção do pacote
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui.h:77 ../src/ui.h:98
289.
Dese_lect All
De_sfazer seleção
Translated by Fabrício Godoy
Located in src/ui/file-selector.ui:11
290.
Deselect all files
Desfaz a seleção de todos os arquivos
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../src/ui.h:103
291.
_Extract...
Ex_trair...
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui.h:115 ../src/ui.h:119
282 → 291 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Diogo Duailibe, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, José Humberto Alvarenga Melo, Krix Apolinário, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rodrigo Padula de Oliveira, Vladimir Melo, rodrigoflores.