Translations by RahulB
RahulB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2006-09-05 |
राहुल भालेराव <b.rahul.pm@gmail.com>
|
|
| 93. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेखात फाइली टाकता आल्या नाहीत
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेखात फाइली टाकता आल्या नाहीत
|
|
| 94. |
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
| 2006-09-05 |
"%s" फोल्डरमधील फाइली वाचण्यासाठी तुम्हास योग्य परवानग्या नाहीत
|
|
| 95. |
Add Files
|
|
| 2006-09-05 |
फाइली मिळवा
|
|
| 2006-09-05 |
फाइली मिळवा
|
|
| 97. |
Add a Folder
|
|
| 2006-09-05 |
फोल्डर मिळवा
|
|
| 98. |
_Include subfolders
|
|
| 2006-09-05 |
उपफोल्डर समाविष्ट करा(_I)
|
|
| 99. |
Exclude folders that are symbolic lin_ks
|
|
| 2006-09-05 |
प्रतिकात्मक दुवे असलेले फोल्डर वगळा(_k)
|
|
| 100. |
example: *.o; *.bak
|
|
| 2006-09-05 |
उदाहरण: *.o; *.bak
|
|
| 102. |
E_xclude files:
|
|
| 2006-09-05 |
फाइली वगळा(_x):
|
|
| 2006-09-05 |
फाइली वगळा(_x):
|
|
| 104. |
_Load Options
|
|
| 2006-09-05 |
भार पर्याय(_L)
|
|
| 105. |
Sa_ve Options
|
|
| 2006-09-05 |
संग्रह पर्याय(_v)
|
|
| 107. |
Save Options
|
|
| 2006-09-05 |
संग्रह पर्याय
|
|
| 2006-09-05 |
संग्रह पर्याय
|
|
| 108. |
Options Name:
|
|
| 2006-09-05 |
पर्याय नाव:
|
|
| 111. |
Please use a different name.
|
|
| 2006-09-05 |
कृपया वेगळे नाव वापरा.
|
|
| 113. |
Destination folder "%s" does not exist.
Do you want to create it?
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2006-09-05 |
मुक्काम?
|
|
| 114. |
Create _Folder
|
|
| 2006-09-05 |
फोल्डर निर्माण करा(_F)
|
|
| 115. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2006-09-05 |
हे गंतव्य फोल्डर निर्माण करता आले नाही: %s.
|
|
| 116. |
Archive not created
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख निर्माण झाला नाही
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख निर्माण झाला नाही
|
|
| 117. |
The archive is already present. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख आधीच अस्तित्वात आहे. तुम्ही त्यावर गिरवू इच्छिता?
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख आधीच अस्तित्वात आहे. तुम्ही त्यावर गिरवू इच्छिता?
|
|
| 118. |
_Overwrite
|
|
| 2006-09-05 |
गिरवा(_O)
|
|
| 2006-09-05 |
गिरवा(_O)
|
|
| 119. |
Extraction not performed
|
|
| 2006-09-05 |
काढण्याची क्रिया नाही केली
|
|
| 2006-09-05 |
काढण्याची क्रिया नाही केली
|
|
| 120. |
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2006-09-05 |
उजवे
|
|
| 121. |
Extract
|
|
| 2006-09-05 |
काढा
|
|
| 2006-09-05 |
काढा
|
|
| 122. |
Actions
|
|
| 2006-09-05 |
क्रिया
|
|
| 124. |
Over_write existing files
|
|
| 2006-09-05 |
अस्तित्वात असलेल्या फाइली गिरवा(_w)
|
|
| 2006-09-05 |
अस्तित्वात असलेल्या फाइली गिरवा(_w)
|
|
| 125. |
Do not e_xtract older files
|
|
| 2006-09-05 |
जुन्या फाइली काढू नका(_x)
|
|
| 2006-09-05 |
जुन्या फाइली काढू नका(_x)
|
|
| 132. |
Location:
|
|
| 2006-09-05 |
ठिकाण:
|
|
| 2006-09-05 |
ठिकाण:
|
|
| 134. |
%s Properties
|
|
| 2006-09-05 |
%s गुणधर्म
|
|
| 135. |
Modified on:
|
|
| 2006-09-05 |
बदलले:
|
|
| 136. |
Archive size:
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख आकार:
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख आकार:
|
|
| 137. |
Content size:
|
|
| 2006-09-05 |
समाविष्टाचा आकार:
|
|
| 2006-09-05 |
समाविष्टाचा आकार:
|
|
| 138. |
Compression ratio:
|
|
| 2006-09-05 |
संकुचन प्रमाण:
|
|
| 139. |
Number of files:
|
|
| 2006-09-05 |
फाइलींची संख्या:
|
|
| 2006-09-05 |
फाइलींची संख्या:
|
|
