Translations by RahulB
RahulB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 206. |
Extracting files from archive
|
|
| 2006-09-05 |
फाइली अभिलेखातून काढत आहे
|
|
| 2006-09-05 |
फाइली अभिलेखातून काढत आहे
|
|
| 207. |
Saving archive
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख सुरक्षित करत आहे
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख सुरक्षित करत आहे
|
|
| 210. |
Archive:
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख:
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख:
|
|
| 214. |
Command exited abnormally.
|
|
| 2006-09-05 |
आदेश विचित्रपणे उत्तेजित झाला.
|
|
| 215. |
An error occurred while extracting files.
|
|
| 2006-09-05 |
फाइली काढत असताना चूक उद्भवली.
|
|
| 2006-09-05 |
फाइली काढत असताना चूक उद्भवली.
|
|
| 216. |
Could not open "%s"
|
|
| 2006-09-05 |
"%s" उघडता आला नाही
|
|
| 217. |
An error occurred while loading the archive.
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख भारित करताना चूक उद्भवली.
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख भारित करताना चूक उद्भवली.
|
|
| 218. |
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेखातून फाइली नष्ट करताना चूक उद्भवली.
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेखातून फाइली नष्ट करताना चूक उद्भवली.
|
|
| 219. |
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेखात फाइली जमा करत असताना चूक उद्भवली.
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेखात फाइली जमा करत असताना चूक उद्भवली.
|
|
| 220. |
An error occurred while testing archive.
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख तपासत असताना चूक उद्भवली.
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख तपासत असताना चूक उद्भवली.
|
|
| 223. |
Command not found.
|
|
| 2006-09-05 |
आदेश सापडला नाही.
|
|
| 2006-09-05 |
आदेश सापडला नाही.
|
|
| 224. |
Test Result
|
|
| 2006-09-05 |
कसोटी परिणाम
|
|
| 225. |
Could not perform the operation
|
|
| 2006-09-05 |
क्रिया करू शकलो नाही
|
|
| 227. |
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
| 2006-09-05 |
तुम्हास या फाइलींचा एक नविन अभिलेख निर्माण करायचा आहे का?
|
|
| 2006-09-05 |
तुम्हास या फाइलींचा एक नविन अभिलेख निर्माण करायचा आहे का?
|
|
| 228. |
Create _Archive
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख निर्माण करा(_A)
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख निर्माण करा(_A)
|
|
| 237. |
Open archive
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख उघडा
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख उघडा
|
|
| 238. |
Open a recently used archive
|
|
| 2006-09-05 |
नुकताच वापरलेला अभिलेख उघडा
|
|
| 2006-09-05 |
नुकताच वापरलेला अभिलेख उघडा
|
|
| 239. |
Could not save the archive "%s"
|
|
| 2006-09-05 |
"%s" अभिलेख सुरक्षित करता आला नाही
|
|
| 2006-09-05 |
"%s" अभिलेख सुरक्षित करता आला नाही
|
|
| 240. |
The new name is void.
|
|
| 2006-09-05 |
नविन नाव अमान्य आहे.
|
|
| 241. |
The new name is equal to the old one.
|
|
| 2006-09-05 |
नविन नाव जुन्या नावाशी बरोबर आहे.
|
|
| 242. |
A folder named "%s" already exists.
%s
|
|
| 2006-09-05 |
"%s" नावाचे फोल्डर आधीच अस्तित्वात आहे.
%s
|
|
| 243. |
A file named "%s" already exists.
%s
|
|
| 2006-09-05 |
"%s" नावाची फाइल आधीच अस्तित्वात आहे.
%s
|
|
| 244. |
Rename
|
|
| 2006-09-05 |
नाव बदला
|
|
| 2006-09-05 |
नाव बदला
|
|
| 245. |
New folder name
|
|
| 2006-09-05 |
नविन फोल्डरचे नाव
|
|
| 246. |
New file name
|
|
| 2006-09-05 |
नविन फाइलचे नाव
|
|
| 247. |
_Rename
|
|
| 2006-09-05 |
नाव बदला(_R)
|
|
| 248. |
Could not rename the folder
|
|
| 2006-09-05 |
फोल्डरचे नाव बदलता आले नाही
|
|
| 249. |
Could not rename the file
|
|
| 2006-09-05 |
फाइलचे नाव बदलता आले नाही
|
|
| 250. |
Paste Selection
|
|
| 2006-09-05 |
निवड चिटकवा
|
|
| 251. |
Destination folder
|
|
| 2006-09-05 |
मुक्काम फोल्डर
|
|
| 252. |
Add files to an archive
|
|
| 2006-09-05 |
फाइली अभिलेखात मिळवा
|
|
| 2006-09-05 |
फाइली अभिलेखात मिळवा
|
|
| 253. |
Extract archive
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख काढा
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख काढा
|
|
| 254. |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 2008-01-14 |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
