Translations by RahulB
RahulB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 152. |
You don't have the right permissions.
|
|
| 2006-09-05 |
तुम्हास योग्य परवानग्या नाहीत.
|
|
| 154. |
You can't add an archive to itself.
|
|
| 2006-09-05 |
तुम्ही अभिलेखास त्यामध्येच जमा करू शकत नाही.
|
|
| 2006-09-05 |
तुम्ही अभिलेखास त्यामध्येच जमा करू शकत नाही.
|
|
| 155. |
Adding file:
|
|
| 2006-09-05 |
फाइल मिळवत आहे:
|
|
| 2006-09-05 |
फाइल मिळवत आहे:
|
|
| 156. |
Extracting file:
|
|
| 2006-09-05 |
फाइल काढत आहे:
|
|
| 157. |
Removing file:
|
|
| 2006-09-05 |
फाइल काढून टाकत आहे:
|
|
| 159. |
Deleting files from archive
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेखातून फाइली नष्ट करत आहे
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेखातून फाइली नष्ट करत आहे
|
|
| 160. |
Recompressing archive
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख पुनःसंकुचित करत आहे
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख पुनःसंकुचित करत आहे
|
|
| 161. |
Decompressing archive
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख असंकुचित करत आहे
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख असंकुचित करत आहे
|
|
| 162. |
7-Zip (.7z)
|
|
| 2006-09-05 |
7-झिप (.7z)
|
|
| 165. |
Ar (.ar)
|
|
| 2006-09-05 |
Ar (.ar)
|
|
| 166. |
Arj (.arj)
|
|
| 2006-09-05 |
Arj (.arj)
|
|
| 167. |
Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
|
|
| 2006-09-05 |
bzip2 सह संकुचित टार (.tar.bz2)
|
|
| 2006-09-05 |
bzip2 सह संकुचित टार (.tar.bz2)
|
|
| 168. |
Tar compressed with bzip (.tar.bz)
|
|
| 2006-09-05 |
bzip सह संकुचित टार (.tar.bz)
|
|
| 2006-09-05 |
bzip सह संकुचित टार (.tar.bz)
|
|
| 172. |
Tar compressed with gzip (.tar.gz)
|
|
| 2006-09-05 |
gzip सह संकुचित टार (.tar.gz)
|
|
| 2006-09-05 |
gzip सह संकुचित टार (.tar.gz)
|
|
| 173. |
Ear (.ear)
|
|
| 2006-09-05 |
Ear (.ear)
|
|
| 175. |
Jar (.jar)
|
|
| 2006-09-05 |
Jar (.jar)
|
|
| 176. |
Lha (.lzh)
|
|
| 2006-09-05 |
Lha (.lzh)
|
|
| 181. |
Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
|
|
| 2006-09-05 |
lzop सह संकुचित टार (.tar.lzo)
|
|
| 2006-09-05 |
lzop सह संकुचित टार (.tar.lzo)
|
|
| 183. |
Rar (.rar)
|
|
| 2006-09-05 |
Rar (.rar)
|
|
| 184. |
Tar uncompressed (.tar)
|
|
| 2006-09-05 |
असंकुचित टार (.tar)
|
|
| 185. |
Tar compressed with compress (.tar.Z)
|
|
| 2006-09-05 |
compress सह संकुचित टार (.tar.Z)
|
|
| 186. |
War (.war)
|
|
| 2006-09-05 |
War (.war)
|
|
| 189. |
Zoo (.zoo)
|
|
| 2006-09-05 |
झू (.zoo)
|
|
| 2006-09-05 |
झू (.zoo)
|
|
| 190. |
Zip (.zip)
|
|
| 2006-09-05 |
झिप (.zip)
|
|
| 2006-09-05 |
झिप (.zip)
|
|
| 191. |
C_reate
|
|
| 2006-09-05 |
निर्माण करा(_r)
|
|
| 2006-09-05 |
निर्माण करा(_r)
|
|
| 192. |
_Add
|
|
| 2006-09-05 |
जोडा(_A)
|
|
| 193. |
_Extract
|
|
| 2006-09-05 |
काढा(_E)
|
|
| 196. |
Folder
|
|
| 2006-09-05 |
फोल्डर
|
|
| 197. |
[read only]
|
|
| 2006-09-05 |
[फक्त वाचन]
|
|
| 198. |
Could not display the folder "%s"
|
|
| 2006-09-05 |
फोल्डर "%s" दाखवता आले नाही
|
|
| 201. |
Reading archive
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख वाचत आहे
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख वाचत आहे
|
|
| 202. |
Testing archive
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख तपासत आहे
|
|
| 2006-09-05 |
अभिलेख तपासत आहे
|
|
| 203. |
Getting the file list
|
|
| 2006-09-05 |
फाइल यादी मिळवत आहे
|
|
| 2006-09-05 |
फाइल यादी मिळवत आहे
|
|
| 205. |
Adding files to archive
|
|
| 2006-09-05 |
फाइली अभिलेखात टाकत आहे
|
|
| 2006-09-05 |
फाइली अभिलेखात टाकत आहे
|
|
