|
|
28.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
최근 파일 덮어쓰지 않기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
더 최근 시각의 파일이면 덮어쓰지 않기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
41.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
|
볼륨의 기본 크기입니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
볼륨의 기본 크기.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
|
72.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
업데이트할 파일 선택(_E):
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
업데이트하려는 파일을 선택하십시오(_E):
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
|
|
115.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
대상 폴더를 만들 수 없습니다: %s.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
목표 폴더를 만들 수 없습니다: %s.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5980
|
|
|
197.
|
|
|
[read only]
|
|
|
|
|
[읽기 전용]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
[읽기전용]
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1875
|
|
|
215.
|
|
|
An error occurred while extracting files.
|
|
|
|
|
파일을 풀어내는 동안 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
파일을 풀어내는 중 오류가 발생했습니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2725
|
|
|
217.
|
|
|
An error occurred while loading the archive.
|
|
|
|
|
압축 파일을 읽는 동안 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
압축 파일을 읽는 중 오류가 발생했습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2736
|
|
|
218.
|
|
|
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
|
|
|
압축 파일에 파일을 지우는 동안 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
압축 파일에 파일을 지우는 중 오류가 발생했습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2740
|
|
|
219.
|
|
|
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
|
|
|
압축 파일에 파일을 추가하는 동안 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
압축 파일에 파일을 추가하는 중 오류가 발생했습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2746
|
|
|
220.
|
|
|
An error occurred while testing archive.
|
|
|
|
|
압축 파일을 검사하는 동안 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
압축 파일을 검사하는 중 오류가 발생했습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2750
|
