Ubuntu
file-roller package

Browsing Croatian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
94 → 103 of 335 results First • • • Last
94.
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
Nemate odgovarajuće dozvole za čitanje datoteke iz "%s" mape
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nemate odgovarajuće dozvole za čitanje datoteke iz direktorija "%s"
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/dlg-add.c:115
95.
Add Files
Dodaj datoteke
Translated by Mario Đanić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5619
96.
Add only if _newer
Dodaj samo ako je _novije
Translated by Frane
Reviewed by Dražen Odobašić
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:110
97.
Add a Folder
Dodaj mapu
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
Dodaj direktorij
Suggested by Mario Đanić
Located in ../src/dlg-add-folder.c:196
98.
_Include subfolders
_Uključi podmape
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
_Uključi poddirektorije
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/dlg-add-folder.c:232
99.
Exclude folders that are symbolic lin_ks
Isključi mape koje predstavljaju _simboličke veze
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
Isključi direktorije koji predstavljaju _simboličke veze
Suggested by Ivica Petrinic
Located in ../src/dlg-add-folder.c:208
100.
example: *.o; *.bak
primjer: *.o; *.bak
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Primjer: *.o; *.bak
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:105 src/ui/add-dialog-options.ui:120 src/ui/add-dialog-options.ui:134 src/ui/extract-dialog-options.ui:104
101.
Include _files:
Uključi _datoteke:
Translated by Frane
Reviewed by Dražen Odobašić
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:38
102.
E_xclude files:
I_sključi datoteke:
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
_Isključi datoteke:
Suggested by Ivica Petrinic
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:50
103.
_Exclude folders:
_Isključi mape:
Translated and reviewed by gogo
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:62
94 → 103 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Frane, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Saša Teković, antisa, gogo.