Ubuntu
file-roller package

Browsing Croatian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
81 → 90 of 335 results First • • • Last
81.
Could not create the archive
Nemoguće stvaranje arhive
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Ne mogu napraviti arhivu
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746 src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805 src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
82.
You have to specify an archive name.
Morate navesti naziv arhive.
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Saša Teković
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:732
83.
You don't have permission to create an archive in this folder
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u ovoj mapi
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u ovom direktoriju
Suggested by Ivica Petrinic
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:443
84.
Archive type not supported.
Vrsta arhive nije podržana.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284 src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322 src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082 src/fr-window.c:8655
85.
Could not delete the old archive.
Nemoguće uklanjanje stare arhive.
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Ne mogu ukloniti staru arhivu.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:682
86.
Open
Otvori
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082 ../src/ui/menus.ui.h:1
87.
All archives
Sve arhive
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:342
88.
All files
Sve datoteke
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:349
89.
Last Output
Opširan ispis
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Detaljan ispis
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-window.c:7167
90.
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
Autorsko pravo © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../src/actions.c:499
81 → 90 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Frane, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Saša Teković, antisa, gogo.