|
|
72.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
O_daberite datoteke koje želite nadopuniti:
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
|
|
73.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
%d datoteka je promijenjena vanjskom aplikacijom. Ako ne nadopunite datoteku u arhivi, sve vaše promjene će biti izgubljene.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
%d datoteke su promijenjene vanjskom aplikacijom. Ako ne nadopunite datoteke u arhivi, sve vaše promjene će biti izgubljene.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
%d datoteka je promijenjeno vanjskom aplikacijom. Ako ne nadopunite datoteke u arhivi, sve vaše promjene će biti izgubljene.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
|
|
|
74.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Nadopuni
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
75.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Raspakiraj ovdje
|
|
Translated by
Ivica Petrinic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
76.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
Raspakiraj odabranu arhivu na trenutnu lokaciju
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
77.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Raspakiraj u...
|
|
Translated by
Ivica Petrinic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
78.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Raspakiraj odabranu arhivu
|
|
Translated by
Ivica Petrinic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
79.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
Zapakiraj...
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
80.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Stvorite zapakiranu arhivu s odabranim objektima
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
81.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Nemoguće stvaranje arhive
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu napraviti arhivu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
