|
208.
|
|
|
_Open the Archive
|
|
|
|
_Otvori arhivu
|
|
Translated by
Frane
|
|
Reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2513
|
|
209.
|
|
|
_Show the Files
|
|
|
|
_Prikaži datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2488
|
|
210.
|
|
|
Archive:
|
|
|
|
Arhiva:
|
|
Translated by
Mario Đanić
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Arhiva:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2565
|
|
211.
|
|
|
Extraction completed successfully
|
|
|
|
Raspakiravanje uspješno završeno
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2485
|
|
212.
|
|
|
Archive created successfully
|
|
|
|
Arhiva uspješno stvorena
|
|
Translated by
Frane
|
|
Reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2659
|
|
213.
|
|
|
please wait...
|
|
|
|
molim pričekajte...
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2826
|
|
214.
|
|
|
Command exited abnormally.
|
|
|
|
Naredba je neočekivano prekinuta.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Naredba je prekinuta neočekivano.
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
|
|
215.
|
|
|
An error occurred while extracting files.
|
|
|
|
Dogodila se greška prilikom raspakiravanja datoteka.
|
|
Translated by
Ivica Petrinic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2725
|
|
216.
|
|
|
Could not open "%s "
|
|
|
|
Nemoguće otvaranje "%s "
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Ne mogu otvoriti "%s "
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2850
|
|
217.
|
|
|
An error occurred while loading the archive.
|
|
|
|
Dogodila se greška prilikom učitavanja arhive.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Dogodila se greška prilikom učitavanja arhive
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2736
|