Ubuntu
file-roller package

Browsing Croatian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
106 → 115 of 335 results First • • • Last
106.
_Reset Options
_Resetiraj postavke
Translated by Frane
Reviewed by Dražen Odobašić
Located in ../src/dlg-add-folder.c:255
107.
Save Options
Mogućnosti spremanja
Translated by gogo
Reviewed by gogo
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:11
108.
Options Name:
Ime mogućnosti:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/dlg-add-folder.c:883
109.
Enter the password for the archive '%s'.
Upišite lozinku za arhivu '%s'.
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../src/dlg-ask-password.c:122
110.
The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Naziv "%s" nije ispravan jer ne može sadržavati znakove: %s

%s
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Saša Teković
Located in ../src/dlg-batch-add.c:175
111.
Please use a different name.
Upotrijebite drugačiji naziv.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Molim, koristite različito ime.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
112.
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u odredišnoj mapi.
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u odredišnom direktoriju.
Suggested by Ivica Petrinic
Located in ../src/dlg-batch-add.c:204
113.
Destination folder "%s" does not exist.

Do you want to create it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odredišna mapa "%s" ne postoji.

Želite li ju stvoriti?
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Odredišni direktorij "%s" ne postoji.

Želite li ga kreirati?
Suggested by Ivica Petrinic
Located in ../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
114.
Create _Folder
Stvori _mapu
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
_Napravi direktorij
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5961
115.
Could not create the destination folder: %s.
Nemoguće stvaranje odredišne mape: %s.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Ne mogu napraviti odredišni direktorij: %s.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5979
106 → 115 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Frane, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Saša Teković, antisa, gogo.