Ubuntu
file-roller package

Browsing Croatian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
210 → 219 of 335 results First • • • Last
210.
Archive:
Arhiva:
Translated by Mario Đanić
Reviewed by Saša Teković
In upstream:
Arhiva:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/fr-window.c:2565
211.
Extraction completed successfully
Raspakiravanje uspješno završeno
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
Located in src/fr-window.c:2485
212.
Archive created successfully
Arhiva uspješno stvorena
Translated by Frane
Reviewed by Dražen Odobašić
Located in ../src/fr-window.c:2659
213.
please wait...
molim pričekajte...
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../src/fr-window.c:2826
214.
Command exited abnormally.
Naredba je neočekivano prekinuta.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Naredba je prekinuta neočekivano.
Suggested by Ivica Petrinic
Located in src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
215.
An error occurred while extracting files.
Dogodila se greška prilikom raspakiravanja datoteka.
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-window.c:2725
216.
Could not open "%s"
Nemoguće otvaranje "%s"
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Ne mogu otvoriti "%s"
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/fr-window.c:2850
217.
An error occurred while loading the archive.
Dogodila se greška prilikom učitavanja arhive.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Dogodila se greška prilikom učitavanja arhive
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-window.c:2736
218.
An error occurred while deleting files from the archive.
Dogodila se greška prilikom uklanjanja datoteka iz arhive.
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-window.c:2740
219.
An error occurred while adding files to the archive.
Dogodila se greška prilikom dodavanja datoteka u arhivu.
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Saša Teković
Located in src/fr-window.c:2746
210 → 219 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Frane, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Saša Teković, antisa, gogo.