|
|
255.
|
|
|
Command _Line Output
|
|
|
Expander
|
|
|
|
|
خروجی س_طر فرمان
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/gtk-utils.c:421
|
|
|
256.
|
|
|
Could not display help
|
|
|
|
|
نمی‌توان راهنما را نمایش داد
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.c:369
|
|
|
257.
|
|
|
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
|
|
|
افزودن پرونده‌ها به بایگانی و ترک برنامه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:58
|
|
|
258.
|
|
|
ARCHIVE
|
|
|
|
|
ARCHIVE
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:59
|
|
|
259.
|
|
|
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
|
|
|
افزودن پرونده‌ها با پرسیدن نام بایگانی و ترک برنامه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:62
|
|
|
260.
|
|
|
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
|
|
|
استخراج بایگانی‌ها به شاخهٔ مشخّص شده و ترک برنامه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:66
|
|
|
261.
|
|
|
FOLDER
|
|
|
|
|
شاخه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:67 src/fr-application.c:79
|
|
|
262.
|
|
|
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
|
|
|
استخراج بایگانی‌ها با پرسیدن شاخهٔ مقصد و ترک برنامه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:70
|
|
|
263.
|
|
|
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
|
|
|
استخراج محتویات بایگانی‌ها در شاخهٔ بایگانی و خروج از برنامه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:74
|
|
|
264.
|
|
|
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
|
|
|
پوشه‌ی پیش‌فرض برای فرمان‌های «--add» و «--extract»
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:81
|
