Ubuntu
file-roller package

Browsing Basque translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
81 → 90 of 335 results First • • • Last
81.
Could not create the archive
Ezin izan da artxiboa sortu
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746 src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805 src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
82.
You have to specify an archive name.
Artxibo-izen bat zehaztu behar duzu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:732
83.
You don't have permission to create an archive in this folder
Ez duzu baimenik karpeta honetan artxibo bat sortzeko
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:443
84.
Archive type not supported.
Artxibo mota ez da ezagutzen.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284 src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322 src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082 src/fr-window.c:8655
85.
Could not delete the old archive.
Ezin izan da artxibo zaharra ezabatu.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:682
86.
Open
Ireki
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082 ../src/ui/menus.ui.h:1
87.
All archives
Artxibo guztiak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:342
88.
All files
Fitxategi denak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:349
89.
Last Output
Azken emaitza
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/fr-window.c:7167
90.
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
Copyright-a © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/actions.c:499
81 → 90 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.