|
|
79.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
Konprimatu...
|
|
Translated by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Konpresioa…
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
80.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Sortu konprimatutako artxiboa hautatutako objektuekin
|
|
Translated by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Sortu konprimitutako artxiboa hautatutako objektuekin
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
81.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Ezin izan da artxiboa sortu
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
|
|
82.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Artxibo-izen bat zehaztu behar duzu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
83.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
Ez duzu baimenik karpeta honetan artxibo bat sortzeko
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
84.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
Artxibo mota ez da ezagutzen.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:279 src/dlg-package-installer.c:288
src/dlg-package-installer.c:317 src/fr-archive.c:756
src/fr-new-archive-dialog.c:255 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6717
src/fr-window.c:7083 src/fr-window.c:8656
|
|
|
85.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Ezin izan da artxibo zaharra ezabatu.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:632
|
|
|
86.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Ireki
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082
../src/ui/menus.ui.h:1
|
|
|
87.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
Artxibo guztiak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
88.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Fitxategi denak
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
