|
|
115.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
Methwyd creu'r blygell allbwn: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5980
|
|
|
116.
|
|
|
Archive not created
|
|
|
|
|
Ni chrëwyd yr archif
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:267
|
|
|
117.
|
|
|
The archive is already present. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Mae'r archif yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei drosysgrifo?
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:317
|
|
|
118.
|
|
|
_Overwrite
|
|
|
|
|
_Trosysgrifo
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:320
|
|
|
119.
|
|
|
Extraction not performed
|
|
|
|
|
Ni wnaethpwyd yr echdyniad
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200
src/fr-window.c:5860 src/fr-window.c:5865 src/fr-window.c:5985
src/fr-window.c:6003 src/fr-window.c:6008
|
|
|
120.
|
|
|
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
|
|
|
Does gennych chi ddim hawl i echdynnu ffeiliau yn y plygell "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
|
|
|
121.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
|
Echdynnu
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615
../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
|
|
|
122.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
Gweithredoedd
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:169 src/ui/extract-dialog-options.ui:144
|
|
|
123.
|
|
|
Re-crea_te folders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:398
|
|
|
124.
|
|
|
Over_write existing files
|
|
|
|
|
_Trosysgrifo ffeiliau sy'n bodoli'n barod
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:396
|
