|
|
11.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Dibab ID ardoadur an estez
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
|
12.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
|
13.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Dibarzhioù ardeiñ an estez :
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
|
|
|
14.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Diskouez dibarzhioù ardeiñ an estez
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
|
|
|
15.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Ardoer dielloù
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Krouiñ ha daskemmañ un diell
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
17.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
Live ar c'hoazhadur
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
18.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
19.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
Ment an unvez dre ziouer
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
|
20.
|
|
|
Display path
|
|
|
|
|
Diskouez an treug
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:88
|
