|
|
11.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
সেশন ব্যবস্থাপনার ID উল্লেখ করা হয়
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
|
12.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
|
13.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
সেশন ব্যবস্থাপনা অপশন:
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
|
|
|
14.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
সেশন ব্যবস্থাপনা অপশন প্রদর্শন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
|
|
|
15.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
আর্কাইভ ম্যানেজার
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
নতুন আর্কাইভ তৈরি ও পরিবর্ধন করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
17.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
সংকোচনের ধাপ
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
18.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
আর্কাইভে ফাইল যোগ করার সময় সংকোচনের ধাপ ব্যবহৃত হয়। সম্ভাব্য ধাপসমূহঃ খুব-দ্রুত, দ্রুত, স্বাভাবিক, সর্বাধিক
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
19.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
ভলিয়্যুমের পূর্বনির্ধারিত আকার
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
|
20.
|
|
|
Display path
|
|
|
|
|
প্রদর্শন পথ
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:88
|
