Ubuntu
file-roller package

Browsing Belarusian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
40 → 49 of 335 results First • • • Last
40.
Sort type
Тып сартавання
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
41.
The default size for volumes.
Прадвызначаны памер тамоў.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
42.
The default width of the name column the file list.
Прадвызначаная шырыня слупка назваў у спісе файлаў.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:26
43.
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
Каб праглядаць усе файлы архіва ў адным спісе, выберыце значэнне "all-files". Каб праглядаць архіў як папку, выберыце значэнне "as-folder".
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:6
44.
Use mime icons
Ужыць MIME-значкі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:15
45.
View statusbar
Паказваць стужку стану
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:21
46.
View the folders pane
Паказваць абшар папак
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23 ../src/ui.h:208
47.
View toolbar
Паказваць паліцу прылад
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:19
48.
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
Крытэрый упарадкавання файлаў. Магчымыя значэнні: name (паводле назваў), size (паводле памеру), type (паводле тыпу), time (паводле часу), path (паводле сцежак).
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
49.
Whether to display the folders pane.
Ці трэба паказваць абшар папак.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:24
40 → 49 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras.