Ubuntu
exiv2 package

Browsing Bosnian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “exiv2”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
844 → 853 of 4628 results First • • • Last
844.
mv | rename Rename files and/or set file timestamps according to the
Exif create timestamp. The filename format can be set with
-r format, timestamp options are controlled with -t and -T.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
mv | preimenuj Rename podatak i/ili postavi vremenski pecat podatka prema
Exif kreira vremenski pecat. Format imena datoteke moze se postaviti sa
-r format, opcije vremenskog pecata se kontrolisu sa -t i -T.
Translated by Amer Strukan
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/exiv2.cpp:270
845.
mo | modify Apply commands to modify (add, set, delete) the Exif and
IPTC metadata of image files or set the JPEG comment.
Requires option -c, -m or -M.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
mo | modify Primjeni komande da izmijeniš (dodaš, podesiš, izbrišeš) Exif i
IPTC metapodatak slike ili postavi JPEG komentar.
Zahtijeva opcije -c,-m ili -M.
Translated by Arnela Tumbul
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/exiv2.cpp:273
846.
fi | fixiso Copy ISO setting from the Nikon Makernote to the regular
Exif tag.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fi | fixiso Kopiraj ISO podešavanje iz Nikon Makernote u običnu
Exif oznaku.
Translated by Arnela Tumbul
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/exiv2.cpp:276
847.
fc | fixcom Convert the UNICODE Exif user comment to UCS-2. Its current
character encoding can be specified with the -n option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fc | fixcom Pretvori UNICODE Exif komentar korisnika u UCS-2. Navedeno
znakovno kodiranje može biti određeno sa -n opcijom.
Translated by Arnela Tumbul
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/exiv2.cpp:278
848.

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Opcije:
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/exiv2.cpp:280
849.
-h Display this help and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h Prikaži ovu pomoć i izađi
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/exiv2.cpp:281
850.
-V Show the program version and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-V Prikaži verziju programa i izađi.
Translated by Arnela Tumbul
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/exiv2.cpp:282
851.
-v Be verbose during the program run.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v Budi preopsiran tokom trajanja programa.
Translated by Amer Strukan
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/exiv2.cpp:283
852.
-q Silence warnings and error messages during the program run (quiet).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q Utišati poruke upozorenja ili greski prilikom pokretanja programa (quiet).
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/exiv2.cpp:284
853.
-b Show large binary values.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b Prikazati velike binarne velicine
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/exiv2.cpp:286
844 → 853 of 4628 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amer Strukan, Armin Kazic, Arnela Tumbul, Edin Ligata, Eldina Turajlić, Ema Begulic, Karalic Nedzla, Kenan Hamidic, Samir Ribić, Tajma Kovacevic, Zlatan Omerčević, Zlatko Šubara, xskydevilx.