|
|
363.
|
|
|
Would you like to save your changes to this memo?
|
|
|
|
|
Bạn có muốn lưu các thay đổi của ghi nhớ này không?
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:36
|
|
|
364.
|
|
|
Would you like to save your changes to this task?
|
|
|
|
|
Bạn có muốn lưu các thay đổi của nhiệm vụ này không?
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bạn có muốn lưu các thay đổi của tác vụ này không?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:34
|
|
|
365.
|
|
|
Would you like to send a cancelation notice for this memo?
|
|
|
|
|
Bạn có muốn gửi thông báo hủy bỏ về bản ghi nhớ này không?
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:11
|
|
|
366.
|
|
|
Would you like to send all the participants a cancelation notice?
|
|
|
|
|
Bạn có muốn gửi cho mọi người dự một thông báo hủy bỏ không?
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:1
|
|
|
367.
|
|
|
Would you like to send meeting invitations to participants?
|
|
|
|
|
Bạn có muốn gửi lời mời họp đến những người dự không?
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:38
|
|
|
368.
|
|
|
Would you like to send this task to participants?
|
|
|
|
|
Bạn có muốn gửi nhiệm vụ này cho những người dự không?
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bạn có muốn gửi tác vụ này cho những người dự không?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:43
|
|
|
369.
|
|
|
Would you like to send updated meeting information to participants?
|
|
|
|
|
Bạn có muốn gửi thông tin cuộc họp đã cập nhật cho những người dự không?
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:41
|
|
|
370.
|
|
|
Would you like to send updated task information to participants?
|
|
|
|
|
Bạn có muốn gửi thông tin nhiệm vụ cập nhật cho những người dự không?
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bạn có muốn gửi thông tin tác vụ cập nhật cho những người dự không?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:50
|
|
|
371.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to a supported version.
|
|
|
|
|
Bạn đang kết nối đến một máy chủ Groupwise không được hỗ trợ thì có lẽ sẽ gặp khó khăn sử dụng trình Evolution. Để được kết quả tốt nhất, bạn nên nâng cấp trình phục vụ lên một phiên bản được hỗ trợ.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:90
|
|
|
372.
|
|
|
You have changed this appointment, but not yet saved it.
|
|
|
|
|
Bạn đã sửa đổi cuộc hẹn này, nhưng chưa lưu lại.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:33
|
