|
|
341.
|
|
|
Error loading task list
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi nạp danh sách nhiệm vụ
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Gặp lỗi khi nạp danh sách tác vụ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
342.
|
|
|
Error on {0}: {1}
|
|
|
Translators: {0} is replaced with a group name, like CalDAV, Google, or such;
{1} is replaced with a calendar/task/memo list name, where the error happened
|
|
|
|
|
Gặp lỗi với {0}: {1}
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:95
|
|
|
343.
|
|
|
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
|
|
|
|
|
Nếu bạn không gửi thông báo hủy bỏ, những người dự khác có thể sẽ không biết cuộc họp đã được hủy bỏ.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:2
|
|
|
344.
|
|
|
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
|
|
|
|
|
Nếu bạn không gửi thông báo hủy bỏ, những người dự khác có thể sẽ không biết bản ghi nhớ đã được xoá.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:12
|
|
|
345.
|
|
|
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
|
|
|
|
|
Nếu bạn không gửi thông báo hủy bỏ, những người dự khác có thể sẽ không biết nhiệm vụ đã được xoá.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Nếu bạn không gửi thông báo hủy bỏ, những người dự khác có thể sẽ không biết tác vụ đã được xoá.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:8
|
|
|
346.
|
|
|
Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
|
|
|
|
|
Gửi thông tin cập nhật cho phép những người dự khác cập nhật lại lịch của họ.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:42
|
|
|
347.
|
|
|
Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
|
|
|
|
|
Gửi thông tin cập nhật cho phép những người dự khác cập nhật danh sách nhiệm vụ của họ.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Gửi thông tin cập nhật cho phép những người dự khác cập nhật danh sách tác vụ của họ.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:51
|
|
|
348.
|
|
|
Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
|
|
|
|
|
Hiện thời đang tải về một số đính kèm. Khi lưu cuộc hẹn này, sẽ cũng mất các đính kèm này.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:49
|
|
|
349.
|
|
|
Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
|
|
|
|
|
Hiện thời đang tải về một số đính kèm. Khi lưu nhiệm vụ này, sẽ cũng mất các đính kèm này.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Hiện thời đang tải về một số đính kèm. Khi lưu tác vụ này, sẽ cũng mất các đính kèm này.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:46
|
|
|
350.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server.
|
|
|
|
|
Có lẽ một số tính năng sẽ không hoạt động với máy chủ hiện thời của bạn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:89
|
