|
|
8.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Редактор категорій недоступний.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
9.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Перевірте чи ви правильно вводите ваш пароль та використовуєте підтримуваний метод автентифікації. Пам'ятайте, що більшість паролів чутливі до регістру; можливо ввімкнена клавіша CapsLock.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Неможливо отримати інформацію про схему для сервера LDAP
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Неможливо вилучити адресну книгу.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
Наразі ви можете отримати доступ лише до системної адресної книги GroupWise з Evolution. Використовуйте будь-який інший поштовий клієнт GroupWise, щоб отримати доступ до тек контактів, що часто використовуються та персональних контактів GroupWise.
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
|
13.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
Вилучити адресну книгу '{0}'?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Do _Not Delete
|
|
|
|
|
_Не видаляти
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10
../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27
../src/mail/mail.error.xml.h:69
|
|
|
15.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Помилка при збереженні {0} у {1}: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Не вдається пройти автентифікацію на сервері LDAP.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Не вдалось вилучити контакт
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
