Ubuntu
evolution package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
4399 → 4408 of 4418 results First • • • Last
4399.
Remove This _Column
Вилучити цей с_товпчик
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1645
4400.
Add a C_olumn...
Додати стов_пчик…
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1648
4401.
A_lignment
_Вирівнювання
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1652
4402.
B_est Fit
Най_краще заповнення
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1655
4403.
Format Column_s...
Формат стовп_чиків…
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1658
4404.
Custo_mize Current View...
Налаштувати _поточний перегляд…
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1663
4405.
_Sort By
_Упорядкувати за
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1729
4406.
_Custom
 
Custom
_Інший
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1752
4407.
popup a child
 
Translators: description of a "popup" action
створити контекстне вікно
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
4408.
toggle the cell
 
Translators: description of a "toggle" action
перемикнути комірку
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:183
4399 → 4408 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Loginov, Andriy Nezhivy, Arne Goetje, Bogdan B Serdenko, Daniel Korostil, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Nizzzia, Roman Pavlyshyn, Sergiy Matrunchyk, Sheki, Taras Martyniuk, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), yurchor.