Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
43904399 of 4418 results
4390.
To add a column to your table, drag it into
the location in which you want it to appear.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Щоб додати стовпчик у вашу таблицю,
перетягніть його на місце, де він має розташуватись.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../src/e-util/e-table-field-chooser.c:164
4391.
%s: %s (%d item)
%s: %s (%d items)
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which has set a title.
* The first %s is replaced with a column title.
* The second %s is replaced with an actual  group value.
* Finally the %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Family name: Smith (13 items)"

%s : %s (%d об'єкт)
Translated by Daniel Korostil on 2014-10-08
%s : %s (%d об'єкти)
Translated by Daniel Korostil on 2014-10-08
%s : %s (%d об'єктів)
Translated by Daniel Korostil on 2014-10-08
Located in ../src/e-util/e-table-group-container.c:366
4392.
%s (%d item)
%s (%d items)
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title.
* The %s is replaced with an actual group value.
* The %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Smith (13 items)"

%s (%d елемент)
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-08-23
%s (%d елемент)
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-08-23
%s (%d елемент)
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-08-23
Located in ../src/e-util/e-table-group-container.c:380
4393.
Customize Current View
Налаштувати поточний вигляд
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-05
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1606
4394.
Sort _Ascending
Впорядкування за з_ростанням
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-06
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1629
4395.
Sort _Descending
Впорядкування за с_паданням
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-06
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1632
4396.
_Unsort
_Без сортування
Translated by Maxim Dziumanenko on 2007-09-26
Located in ../e-util/e-table-header-item.c:1607
4397.
Group By This _Field
Групувати за цим _полем
Translated by Maxim Dziumanenko on 2007-09-26
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1638
4398.
Group By _Box
Групувати за _скринькою
Translated by Maxim Dziumanenko on 2007-09-26
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1641
4399.
Remove This _Column
Вилучити цей с_товпчик
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-20
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1645
43904399 of 4418 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Loginov, Andriy Nezhivy, Arne Goetje, Bogdan B Serdenko, Daniel Korostil, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Nizzzia, Sergiy Matrunchyk, Sheki, Taras Martyniuk, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.).