Ubuntu
evolution package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
4188 → 4197 of 4418 results First • • • Last
4188.
With _Status
З _станом
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/views/tasks/galview.xml.h:3
4189.
UTC
 
Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
UTC
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:268 ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:508 ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:512 ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:516 ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:899
4190.
Select a Time Zone
Вибрати часовий пояс
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:1
4191.
Time Zones
Часові пояси
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:6
4192.
Timezone drop-down combination box
Розкривний список часових поясів
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:8
4193.
Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
Use the right mouse button to zoom out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Використовуйте ліву кнопку миші для збільшення карти та вибору зони.
Використовуйте праву кнопку миші для зменшення карти.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:4
4194.
_Selection
_Виділення
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:7
4195.
Define Views for %s
Визначте режим для %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../e-util/gal-define-views.ui.h:4 ../e-util/gal-define-views-dialog.c:375
4196.
Define Views
Визначити режим
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../e-util/gal-define-views-dialog.c:385 ../e-util/gal-define-views-dialog.c:388
4197.
Define Views for "%s"
Визначення режим для "%s"
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../e-util/gal-define-views.ui.h:2
4188 → 4197 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Loginov, Andriy Nezhivy, Arne Goetje, Bogdan B Serdenko, Daniel Korostil, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Nizzzia, Roman Pavlyshyn, Sergiy Matrunchyk, Sheki, Taras Martyniuk, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), yurchor.