Ubuntu
evolution package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
41 → 50 of 4418 results First • • • Last
41.
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
 
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
Ваші контакти для {0} не будуть доступні до перезапуску Evolution.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
42.
_Add
_Додати
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32 ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519 ../src/e-util/e-accounts-window.c:1571 ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:122 ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:264 ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315 ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1006 ../src/e-util/filter.ui.h:25 ../src/mail/e-mail-account-manager.c:709 ../src/mail/e-mail-label-manager.c:372 ../src/mail/em-folder-properties.c:1391 ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:391 ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:620 ../src/mail/mail-config.ui.h:68 ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420 ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1800 ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559 ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:815 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33 ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:689 ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:801 ../src/plugins/templates/templates.c:470
43.
_Discard
_Відкинути
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
44.
_Do not save
_Не зберігати
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
45.
_Resize
Змінити _розмір
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
46.
_Use as it is
_Використовувати як є
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
47.
Anniversary
Річниця
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:893 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2056
48.
Birthday
День народження
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:892 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2055
49.
Blog:
 
Translators: an accessibility name
Блог:
Translated by Mykola Pankiv
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:39
50.
Ca_tegories...
Ка_тегорії...
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
41 → 50 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Loginov, Andriy Nezhivy, Arne Goetje, Bogdan B Serdenko, Daniel Korostil, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Nizzzia, Roman Pavlyshyn, Sergiy Matrunchyk, Sheki, Taras Martyniuk, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), yurchor.