Ubuntu
evolution package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 119 results First • Previous • • Last
210.
Spouse
Дружина
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1053 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:44
236.
Open map
Відкрити карту
Translated and reviewed by Max_ym
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:149
380.
_Save
З_берегти
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3542 ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:3 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:809 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:52 ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2322 ../src/composer/e-composer-actions.c:242 ../src/composer/e-composer-actions.c:354 ../src/e-util/e-attachment-store.c:834 ../src/e-util/e-attachment-store.c:841 ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:344 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2664 ../src/e-util/e-web-view.c:4133 ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:266 ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:920 ../src/shell/e-shell-content.c:611 ../src/shell/e-shell-utils.c:133 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:642 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:711
403.
Evolution does not support calendar reminders with
email notifications yet, but this reminder was
configured to send an email. Evolution will display
a normal reminder dialog box instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evolution ще не підтримує нагадування по ел.пошті,
але це нагадування було налаштовано таким чином.
Замість цього Evolution буде показувати звичайне вікно
нагадування.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1874
447.
Select A File
Виберіть файлу
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:20
600.
Atte_ndees...
_Відвідувачі..
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
934.
Mo
 
G_DATE_BAD_WEEKDAY
Translators: These are workday abbreviations,
* e.g. Su=Sunday and Th=thursday
G_DATE_MONDAY
Пнд
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/calendar/gui/print.c:765
1436.
An error occurred while sending. How do you want to proceed?
Виникла помилка при надсиланні. ЯК бажаєте продовжувати?
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:31
1496.
Back - Receiving mail
Назад - Отримання пошти
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../capplet/settings/mail-account-view.c:680 ../capplet/settings/mail-account-view.c:682
1497.
Sending mail
Надсилання пошти
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../capplet/settings/mail-account-view.c:682
1 → 10 of 119 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Loginov, Andriy Nezhivy, Arne Goetje, Bogdan B Serdenko, Daniel Korostil, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Nizzzia, Roman Pavlyshyn, Sergiy Matrunchyk, Sheki, Taras Martyniuk, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), yurchor.