Ubuntu
evolution package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
4298 → 4307 of 4418 results First • • • Last
4298.
Reached top of page, continued from bottom
Досягнуто верху сторінки, починаю знизу
Translated by Wanderlust
Located in ../src/e-util/e-search-bar.c:727
4299.
When de_leted:
Коли в_идалено
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by artemp
Located in ../src/e-util/e-send-options.c:568
4300.
A_uto-delete sent item
_Автоматично вилучати надіслані об'єкти
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:42
4301.
Creat_e a sent item to track information
С_творити інформацію для відстеження з надісланого елемента
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:38
4302.
Deli_vered and opened
_Доставлено та відкрито
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:40
4303.
Delivery Options
Параметри доставки
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:34
4304.
_Until
Context:
ESendOptions
 
Translators: This is part of
_До
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:33
4305.
_After
Context:
ESendOptionsAfter
 
Translators: This is part of
_Після
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:28
4306.
days
Context:
ESendOptionsAfter
 
Translators: This is part of
діб
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:30
4307.
Wi_thin
Context:
ESendOptionsWithin
 
Translators: This is part of
П_ротягом
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:20
4298 → 4307 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Loginov, Andriy Nezhivy, Arne Goetje, Bogdan B Serdenko, Daniel Korostil, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Nizzzia, Roman Pavlyshyn, Sergiy Matrunchyk, Sheki, Taras Martyniuk, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), yurchor.