|
|
28.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Цей сервер адресної книги не містить підтримуваних баз пошуку.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
29.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Можливо, цей сервер адресної книги недосяжний, або неправильно вказана назва сервера, або ж мережне з'єднання вимкнено.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
30.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Цю адресну книгу буде остаточно вилучено.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
31.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Цей сервер не підтримує схему інформації LDAPv3.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
32.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Не вдається відкрити адресну книгу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
33.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Не вдалося виконати пошук.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
34.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Не вдається зберегти {0}.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
35.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Зберегти зміни?
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
36.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Ви намагаєтесь перемістити контакт з однієї адресної книги у іншу, але його неможливо вилучити з джерела. Зберегти копію контакту?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
37.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
Ви з'єднались з непідтримуваним сервером GroupWise. Можливо виникнення проблем при використанні Evolution. Рекомендується оновити сервер до версії, яка підтримується.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
