Ubuntu
evolution package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
4316 → 4325 of 4418 results First • • • Last
4316.
Sta_tus Tracking
Відстеження с_татусу
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:49
4317.
Standard
Стандартний
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:3
4318.
Status Tracking
Відстеження статусу
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:43
4319.
Top Secret
Цілковито таємно
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:9
4320.
When acce_pted:
при _отриманні:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:47
4321.
When co_mpleted:
при з_авершенні:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:46
4322.
When decli_ned:
При в_ідмові:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:45
4323.
_All information
_Усі відомості
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:41
4324.
_Classification:
Класи_фікація:
Translated by Wanderlust
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:36
4325.
_Delay message delivery
 
To translators: This means Delay the message delivery for some time
_Відкласти доставку повідомлення
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:26
4316 → 4325 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Loginov, Andriy Nezhivy, Arne Goetje, Bogdan B Serdenko, Daniel Korostil, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Nizzzia, Roman Pavlyshyn, Sergiy Matrunchyk, Sheki, Taras Martyniuk, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), yurchor.