Ubuntu
evolution package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
4306 → 4315 of 4418 results First • • • Last
4306.
days
Context:
ESendOptionsAfter
 
Translators: This is part of
діб
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:30
4307.
Wi_thin
Context:
ESendOptionsWithin
 
Translators: This is part of
П_ротягом
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:20
4308.
days
Context:
ESendOptionsWithin
 
Translators: This is part of
діб
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:22
4309.
For Your Eyes Only
Лише для ваших очей
Translated by Daniel Korostil
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:10
4310.
Gene_ral Options
Загальні п_араметри
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:37
4311.
Mail Receipt
Сповіщення про прочитання
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:13
4312.
Proprietary
Пропріетарний
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:6
4313.
R_eply requested
_Відповідь запитується
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:18
4314.
Return Notification
Сповіщення про повернення
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:48
4315.
Secret
Приватно
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:8
4306 → 4315 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Loginov, Andriy Nezhivy, Arne Goetje, Bogdan B Serdenko, Daniel Korostil, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Nizzzia, Roman Pavlyshyn, Sergiy Matrunchyk, Sheki, Taras Martyniuk, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), yurchor.