|
|
21.
|
|
|
Skip duplicates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
|
|
|
22.
|
|
|
Some addresses already exist in this contact list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
23.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
Na tekućoj verziji servera neke opcije neće ispravno raditi
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
24.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
25.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Slika koju ste izabrali je prevelika. Da li želite da joj promenite veličinu i sačuvate?
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
26.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Ovaj LDAP server možda koristi stariju verziju LDAP-a koja ne podržava ovu mogućnost, ili je loše podešen. Pitajte administratora za podržane osnove za pretragu.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
27.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
29.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
30.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Ovaj imenik će biti trajno uklonjen.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
malo aorista ;-)
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
