|
|
716.
|
|
|
Unable to open tasks in '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1833
|
|
|
717.
|
|
|
Categor_ies...
|
|
|
|
|
Kategór_ie...
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:5
|
|
|
718.
|
|
|
D_ue date:
|
|
|
|
|
_Termín:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:25
|
|
|
719.
|
|
|
Time zone:
|
|
|
|
|
Časové pásmo:
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:28
|
|
|
720.
|
|
|
%d day
|
|
|
|
%d days
|
|
|
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start"
|
|
|
|
|
%d dní
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
%d deň
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
%d dni
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:91
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:368 ../src/calendar/gui/misc.c:95
|
|
|
721.
|
|
|
%d week
|
|
|
|
%d weeks
|
|
|
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start"
|
|
|
|
|
%d týždňov
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
%d týždeň
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
%d týždne
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:374
|
|
|
722.
|
|
|
Unknown action to be performed
|
|
|
|
|
Má sa vykonať neznáma akcia
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-alarm-list.c:438
|
|
|
723.
|
|
|
%s %s before the start of the appointment
|
|
|
|
|
%s %s pred začiatkom schôdzky
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-alarm-list.c:453
|
|
|
724.
|
|
|
%s %s after the start of the appointment
|
|
|
|
|
%s %s po začiatku schôdzky
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-alarm-list.c:459
|
|
|
725.
|
|
|
%s at the start of the appointment
|
|
|
Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
* "Play a sound"
|
|
|
|
|
%s na začiatku schôdzky
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-alarm-list.c:466
|
