|
|
593.
|
|
|
Unable to open the calendar '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3036
|
|
|
594.
|
|
|
You are acting on behalf of %s
|
|
|
Translators: This string is used when we are creating an Event
* (meeting or appointment) on behalf of some other user
Translators: This string is used when we are creating a Memo
* on behalf of some other user
Translators: This string is used when we are creating a Task
* on behalf of some other user
|
|
|
|
|
Konáte v mene %s
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2998
../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1012
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1838
|
|
|
595.
|
|
|
%d day before appointment
|
|
|
|
%d days before appointment
|
|
|
|
|
%d dní pred schôdzkou
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
%d deň pred schôdzkou
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
%d dni pred schôdzkou
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3478
|
|
|
596.
|
|
|
%d hour before appointment
|
|
|
|
%d hours before appointment
|
|
|
|
|
%d hodín pred schôdzkou
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
%d hodinu pred schôdzkou
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
%d hodiny pred schôdzkou
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3484
|
|
|
597.
|
|
|
%d minute before appointment
|
|
|
|
%d minutes before appointment
|
|
|
|
|
%d minút pred schôdzkou
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
%d minútu pred schôdzkou
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
%d minúty pred schôdzkou
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3490
|
|
|
598.
|
|
|
Customize
|
|
|
|
|
Prispôsobiť
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3491
|
|
|
599.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
cal-reminders
|
|
|
Translators: "None" for "No reminder set"
|
|
|
|
|
Žiadna
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1817
|
|
|
600.
|
|
|
Atte_ndees...
|
|
|
|
|
Účast_níci…
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
|
|
|
601.
|
|
|
Custom Reminder:
|
|
|
|
|
Vlastné pripomenutie:
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:31
|
|
|
602.
|
|
|
Event Description
|
|
|
|
|
Popis udalosti
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:21
|
