|
|
4049.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../smclient/eggdesktopfile.c:1370
|
|
|
4050.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Nespustiteľná položka
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../smclient/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
4051.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Zakázať pripojenie k správcovy relácií
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../smclient/eggsmclient.c:229
|
|
|
4052.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Zadajte súbor, ktorý obsahuje uložené nastavenia
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../smclient/eggsmclient.c:232
|
|
|
4053.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
SÚBOR
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../smclient/eggsmclient.c:232
|
|
|
4054.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Zadajte identifikátor správy relácií
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../smclient/eggsmclient.c:235
|
|
|
4055.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
Identifikátor
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../smclient/eggsmclient.c:235
|
|
|
4056.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Voľby správy relácií:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../smclient/eggsmclient.c:256
|
|
|
4057.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Zobraziť voľby správy relácií
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../smclient/eggsmclient.c:257
|
|
|
4058.
|
|
|
Certificate ' %s' is a CA certificate. 
Edit trust settings: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Certifikát „ %s“ je certifikátom CA.
Upraviť nastavenia dôvery: |
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
|
PK: precertifikovane
|
|
Located in
../smime/gui/ca-trust-dialog.c:106
|
