|
|
346.
|
|
|
Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
|
|
|
|
|
Odoslanie aktualizovanej informácie umožní ostatním účastníkom zachovať si svoje kalendáre aktualizované.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:42
|
|
|
347.
|
|
|
Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
|
|
|
|
|
Odoslanie aktualizovanej informácie umožní ostatním účastníkom zachovať si svoje zoznamy úloh aktualizované.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:51
|
|
|
348.
|
|
|
Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
|
|
|
|
|
Niektoré prílohy sa práve preberajú. Uloženie schôdzky by viedlo k stratetýchto príloh.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:49
|
|
|
349.
|
|
|
Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
|
|
|
|
|
Niektoré prílohy sa práve preberajú. Uloženie úlohy by viedlo k strate týchto príloh.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:46
|
|
|
350.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server.
|
|
|
|
|
Niektoré funckie nemusi správne fungovať s vašim aktuálnym serverom.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
351.
|
|
|
The Evolution calendar has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Kalendár Evolution neočakávane skončil.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:54
|
|
|
352.
|
|
|
The Evolution calendars have quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Kalendáre Evolution neočakávane skončili.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:58
|
|
|
353.
|
|
|
The Evolution memo has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Poznámka Evolution neočakávane skončila.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:56
|
|
|
354.
|
|
|
The Evolution tasks have quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Úlohy Evolution neočakávane skončili.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:52
|
|
|
355.
|
|
|
The calendar is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
Kalendár nie je určený pre použitie v odpojenom režime.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Kalendár nie je určený na použitie v odpojenom režime.
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:77
|
