|
|
726.
|
|
|
%s %s before the end of the appointment
|
|
|
|
|
%s %s pred koncom schôdzky
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
|
|
|
727.
|
|
|
%s %s after the end of the appointment
|
|
|
|
|
%s %s po skončení schôdzky
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
%s %s po konci schôdzky
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-alarm-list.c:484
|
|
|
728.
|
|
|
%s at the end of the appointment
|
|
|
Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
* "Play a sound"
|
|
|
|
|
%s na konci schôdzky
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-alarm-list.c:491
|
|
|
729.
|
|
|
%s at %s
|
|
|
Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
* "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
|
|
|
|
|
%s o %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-alarm-list.c:515
|
|
|
730.
|
|
|
%s for an unknown trigger type
|
|
|
Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
* "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
|
|
|
|
|
%s pre neznámy typ spustenia
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-alarm-list.c:523
|
|
|
731.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
Bez názvu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Bez mena
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:214
../src/e-util/e-filter-rule.c:985 ../src/mail/e-mail-config-page.c:124
|
|
|
732.
|
|
|
Categories:
|
|
|
|
|
Kategórie:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
|
|
|
733.
|
|
|
Summary:
|
|
|
|
|
Súhrn:
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
|
|
|
734.
|
|
|
Start Date:
|
|
|
|
|
Dátum začiatku:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Počiatočný dátum:
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:264
|
|
|
735.
|
|
|
Due Date:
|
|
|
|
|
Termín:
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/comp-util.c:2826
|
