|
11.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
Nepodarilo sa zmazať adresár kontaktov.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Nepodarilo sa odstrániť adresár kontaktov.
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
12.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
13.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
Odstrániť adresár kontaktov '{0}'?
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Odstrániť adresár kontaktov „{0}“?
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
14.
|
|
|
Do _Not Delete
|
|
|
|
_Neodstrániť
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10
../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27
../src/mail/mail.error.xml.h:69
|
|
15.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
Chyba pri ukladaní {0} do {1}: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
16.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
Nepodarilo sa overiť totožnosť na LDAP serveri.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Nepodarilo sa overiť totožnosť na serveri LDAP.
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
17.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
Odstránenie kontaktov zlyhalo
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
18.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
Vytvorenie GroupWise adresára kontaktov:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
19.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
Server LDAP neodpovedal platnou informáciou o schéme.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
20.
|
|
|
List '{0}' is already in this contact list.
|
|
|
|
Zoznam „{0}“ už existuje v tomto zozname kontaktov.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|