|
|
1.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
Adresár kontaktov „{0}“ je iba na čítanie a teda nemôže byť upravovaný. Vyberte si iný adresár kontaktov z bočného panelu v pohľade Kontakty.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
2.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
Kontakt s touto adresou už existuje. Chcete aj napriek tomu pridať novú vizitku s takou istou adresou?
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
|
3.
|
|
|
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
|
Zoznam kontaktov s názvom „{0}“ už existuje v tomto zozname kontaktov. Chcete ho aj tak pridať?
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
4.
|
|
|
Add with duplicates
|
|
|
|
|
Pridať aj rovnaké
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:36
|
|
|
5.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
Adresa „{0}“ už existuje.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Nedá sa pridať nový kontakt
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nepodarilo sa pridať nový kontakt
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Nedá sa presunúť kontakt.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nepodarilo sa presunúť kontakt.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
8.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Editor kategórií nie je k dispozícii.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
9.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Skontrolujte, či ste správne vyhláskovali heslo a či používate podporovanú metódu prihlasovania. Pamätajte, pri heslách záleží na veľkosti písmen, možno máte zapnutý CapsLock.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa získať informácie o schéme pre server LDAP.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
