Ubuntu
evolution package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
389 → 398 of 4418 results First • • • Last
389.
Dismiss _All
_Отменить все
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:2
390.
Location:
Адрес:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:7 ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1969 ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1979 ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:249 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1681 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1792
391.
Snooze _time:
Напомнить _через:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:9
392.
_Dismiss
_Отменить
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:6 ../src/e-util/e-alert-dialog.c:162
393.
_Snooze
Напомнить по_зже
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:3
394.
days
 
Translators: This is the last part of the sentence:
* "Purge events older than <<spin-button>> days"
дни
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:10 ../src/e-util/e-interval-chooser.c:144 ../src/e-util/filter.ui.h:8 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:342 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:7
395.
hours
часы
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:11 ../src/e-util/e-interval-chooser.c:142 ../src/e-util/filter.ui.h:7
396.
location of appointment
место проведения встречи
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:8
397.
minutes
минуты
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:12 ../src/e-util/e-interval-chooser.c:140 ../src/e-util/filter.ui.h:6 ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:579
398.
No summary available.
Сводка недоступна.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1770 ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1950
389 → 398 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Telenga, Alexander Vlasov, Alexey Stepankov, Anton Polukhin, Anton Sudak, Arne Goetje, Artem Popov, BusteR, DLevin, Dmitri Konoplev, Dmitri Morozov, Ember Gábor, Enverest, Eugene Roskin, Evgeny, Gultyaev Alexey, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Leonid Kanter, Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Nikita Shehov, Pavlo Kucheriavyi, Petr E. Antonov, Roman Semirook, Sergey, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Vasiliy Faronov, Victor Poluksht, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, adem, dpetrov83, ldvhome, leoleovich, sX11, shkiper, vasilisc, Миткалёв Александр, ☠Jay ZDLin☠.