Ubuntu
evolution package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2539 → 2548 of 4418 results First • • • Last
2539.
Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
Действительно безвозвратно уничтожить все удалённые сообщения во всех папках?
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:41
2540.
Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
Действительно окончательно уничтожить все удалённые сообщения в папке «{0}»?
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../mail/mail.error.xml.h:38
2541.
Are you sure you want to send a message in HTML format?
Действительно отправить сообщение в формате HTML?
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:5
2542.
Are you sure you want to send a message with invalid address?
Действительно отправить сообщение с некорректным адресом?
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:17
2543.
Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
Действительно отправить сообщение с некорректными адресами?
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:20
2544.
Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
Действительно отправить сообщение только получателям слепой копии?
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:11
2545.
Are you sure you want to send a message without a subject?
Действительно отправить сообщение без темы?
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:9
2546.
Blank Signature
Пустая подпись
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/e-util/widgets.error.xml.h:4
2547.
Cannot add Search Folder "{0}".
Не удалось добавить папку поиска «{0}».
Translated by Leonid Kanter
Located in ../mail/mail.error.xml.h:97
2548.
Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
Не удалось скопировать папку «{0}» в «{1}».
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../mail/mail.error.xml.h:79
2539 → 2548 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Telenga, Alexander Vlasov, Alexey Stepankov, Anton Polukhin, Anton Sudak, Arne Goetje, Artem Popov, BusteR, DLevin, Dmitri Konoplev, Dmitri Morozov, Ember Gábor, Enverest, Eugene Roskin, Evgeny, Gultyaev Alexey, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Leonid Kanter, Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Nikita Shehov, Pavlo Kucheriavyi, Petr E. Antonov, Roman Semirook, Sergey, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Vasiliy Faronov, Victor Poluksht, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, adem, dpetrov83, ldvhome, leoleovich, sX11, shkiper, vasilisc, Миткалёв Александр, ☠Jay ZDLin☠.