|
|
17.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Не удалось удалить контакт
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
18.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
Создание адресной книги GroupWise:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Создание Адресной книги GroupWise:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
19.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
Ответ от сервера LDAP не содержит поддерживаемой информации схемы.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
20.
|
|
|
List '{0}' is already in this contact list.
|
|
|
|
|
Список «{0}» уже находится в этом списке контактов.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
21.
|
|
|
Skip duplicates
|
|
|
|
|
Пропустить дубликаты
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
|
|
|
22.
|
|
|
Some addresses already exist in this contact list.
|
|
|
|
|
Некоторые адреса уже существуют в этом списке контактов.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
23.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
Некоторые функции могут работать некорректно с текущим сервером
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Некоторые функции могут работать некорректно с вашим текущим сервером
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
24.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Работа адресной книги Evolution неожиданно завершилась.
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Работа компонента адресной книги Evolution неожиданно завершилась.
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
25.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Выбранное изображение имеет недопустимый размер. Изменить размер и сохранить его?
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Выбранное изображение слишком велико. Изменить размер и сохранить его?
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
26.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Возможно, этот сервер использует устаревшую версию LDAP, которая не поддерживает необходимую функциональность, или же он неправильно настроен. Выясните у системного администратора, какие базы поиска поддерживает этот сервер.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
