Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2863. |
Select the calendars for reminder notification
|
|
| 2011-08-26 |
Выберите календари для напоминания
|
|
| 2899. |
Calendars to run reminders for
|
|
| 2011-08-26 |
Календари в которых задействованы напоминания
|
|
| 2908. |
Directory for saving reminder audio files
|
|
| 2011-08-26 |
Папка для сохранения звуковых файлов напоминания
|
|
| 2920. |
Last reminder time
|
|
| 2011-08-26 |
Последняя дата напоминания
|
|
| 2950. |
Programs that are allowed to be run by reminders.
|
|
| 2011-08-26 |
Программы, которые разрешены для запуска напоминаниями
|
|
| 2953. |
Reminder programs
|
|
| 2011-08-26 |
Напоминаемые программы
|
|
| 2954. |
Save directory for reminder audio
|
|
| 2011-08-26 |
Папка сохранения для звуковых файлов напоминания
|
|
| 2961. |
Show display reminders in notification tray
|
|
| 2011-08-26 |
Показывать напоминания в области уведомления
|
|
| 2994. |
Whether or not to use the notification tray for display reminders.
|
|
| 2011-08-26 |
Позволить ли использование области уведомлений для напоминаний.
|
|
| 3022. |
Selected Calendars for Reminders
|
|
| 2011-08-26 |
Выберите календари для напоминаний
|
|
| 3300. |
Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an authentication token.
|
|
| 2011-07-30 |
Невозможно найти соответствующую учётную запись в службе org.gnome.OnlineAccounts для получения данных аутентификации.
|
|
| 3302. |
This option will connect to the server by way of the GNOME Online Accounts service
|
|
| 2011-07-30 |
Этот параметр позволит подключиться к серверу, используя веб-службу учётных записей GNOME
|
|
| 3315. |
Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
|
|
| 2011-07-30 |
Ошибка направления содержимого электронного сообщения в SpamAssassin:
|
|
| 3316. |
Failed to write '%s' to SpamAssassin:
|
|
| 2011-07-30 |
Ошибка записи '%s' в SpamAssassin:
|
|
| 3317. |
Failed to read output from SpamAssassin:
|
|
| 2011-07-30 |
Нет доступа к выводу SpamAssassin:
|
|
| 3318. |
SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
|
|
| 2011-07-30 |
SpamAssassin аварийно завершил работу или произошла ошибка обработки сообщения электронной почты
|
|
| 3321. |
This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
|
|
| 2011-07-30 |
Это позволит повысить эффективность SpamAssassin, но уменьшит скорость работы.
|
|
| 3424. |
User e_mail:
|
|
| 2011-08-26 |
Эл.почта пользователя:
|
|
| 3429. |
Use _secure connection
|
|
| 2011-08-26 |
Задействовать _безопасное соединение
|
|
| 3535. |
_Basic Headers (Fastest)
Use this if you do not have filters based on mailing lists
|
|
| 2011-07-30 |
_Базовые заголовки (Быстрый)
Используйте это, если у вас нет фильтров основанных на списках адресов эл.почты
|
|
| 3708. |
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
| 2011-07-30 |
Вы выбрали %d сообщений для преобразования в события. Вы действительно хотите добавить их все?
|
|
| 3709. |
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
| 2011-07-30 |
Вы выбрали %d сообщений для преобразования в задачи. Вы действительно хотите добавить их все?
|
|
| 3710. |
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
| 2011-07-30 |
Вы выбрали %d сообщений для преобразования в заметки. Вы действительно хотите добавить их все?
|
|
| 3711. |
Do you wish to continue converting remaining mails?
|
|
| 2011-07-30 |
Вы действительно хотите продолжить преобразование оставшихся сообщений электронной почты?
|
|
| 3924. |
Username to pass as authentication when doing HTTP proxying.
|
|
| 2011-08-26 |
Имя пользователя для выполнения аутентификации при использовании прокси-сервера HTTP.
|
|
| 3958. |
Manage available categories
|
|
| 2011-07-30 |
Настроить доступные категории
|
|
| 4251. |
Contacts Map
|
|
| 2011-07-30 |
Карта контактов
|
|
