Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2239 → 2248 of 4418 results First • • • Last
2239.
Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
Mostrar mensagens excluídas (riscadas) na lista de mensagens.
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
2240.
Show deleted messages in the message-list
Mostrar mensagens excluídas na lista de mensagens
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
2241.
Show image animations
Mostrar animações de imagens
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:79
2242.
Show original "Date" header value.
Exibe o valor original do cabeçalho de "Data".
Translated by André Gondim
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
2243.
Show photo of the sender
Mostrar foto do remetente
Translated by Rafael Sachetto
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
2244.
Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
Mostrar o campo "Bcc" quando enviando uma mensagem. Isto é controlado do menu Ver quando uma conta de e-mail é escolhida.
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:32
2245.
Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
Mostrar o campo "Cc" quando enviando uma mensagem. Isto é controlado do menu Ver quando uma conta de e-mail é escolhida.
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:34
2246.
Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
Mostrar o campo "De" quando enviando uma mensagem a um newsgroup. Isto é controlado do menu Ver quando uma conta de e-mail é escolhida.
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:40
2247.
Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
Mostrar o campo "Responder a" quando enviando uma mensagem a um newsgroup. Isto é controlado do menu Ver quando uma conta de e-mail é escolhida.
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:42
2248.
Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
Mostrar o campo "Responder a" quando enviando uma mensagem. Isto é controlado do menu Ver quando uma conta de e-mail é escolhida.
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:38
2239 → 2248 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Iuri Suzano, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.