|
|
4391.
|
|
|
%s: %s (%d item)
|
|
|
|
%s: %s (%d items)
|
|
|
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which has set a title.
* The first %s is replaced with a column title.
* The second %s is replaced with an actual group value.
* Finally the %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Family name: Smith (13 items)"
|
|
|
|
|
%s: %s (%d ਆਈਟਮ)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
%s: %s (%d ਆਈਟਮਾਂ)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-group-container.c:355
|
|
|
4392.
|
|
|
%s (%d item)
|
|
|
|
%s (%d items)
|
|
|
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title.
* The %s is replaced with an actual group value.
* The %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Smith (13 items)"
|
|
|
|
|
%s (%d ਆਈਟਮ)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
%s (%d ਆਈਟਮਾਂ)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-group-container.c:369
|
|
|
4393.
|
|
|
Customize Current View
|
|
|
|
|
ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1606
|
|
|
4394.
|
|
|
Sort _Ascending
|
|
|
|
|
ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ(_A)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1629
|
|
|
4395.
|
|
|
Sort _Descending
|
|
|
|
|
ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ(_D)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1632
|
|
|
4396.
|
|
|
_Unsort
|
|
|
|
|
ਗੈਰ-ਕ੍ਰਮਬੱਧ(_U)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-table-header-item.c:1607
|
|
|
4397.
|
|
|
Group By This _Field
|
|
|
|
|
ਇਸ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਗਰੁੱਪ(_F)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1638
|
|
|
4398.
|
|
|
Group By _Box
|
|
|
|
|
ਬਕਸੇ ਨਾਲ ਗਰੁੱਪ(_B)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1641
|
|
|
4399.
|
|
|
Remove This _Column
|
|
|
|
|
ਇਹ ਕਾਲਮ ਹਟਾਓ(_C)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1645
|
|
|
4400.
|
|
|
Add a C_olumn...
|
|
|
|
|
ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਲ(_O)...
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1648
|
